تباطؤ
/ta.baː.tu.ʔ/
🇸🇦Bahasa ArabNominaEkonomiFisikaNetral
Ringkasan Makna
Perlambatan atau proses menjadi lambat, baik dalam konteks kecepatan fisik maupun pertumbuhan ekonomi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تباطؤ' (tabātu') berasal dari bahasa Arab yang mengacu pada penurunan kecepatan, laju, atau tingkat pertumbuhan suatu objek atau proses. Dalam konteks ekonomi, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan perlambatan pertumbuhan ekonomi (slowdown). Dalam konteks fisika atau umum, kata ini berarti pengurangan kecepatan gerak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“شهد الاقتصاد العالمي تباطؤاً ملحوظاً في العام الماضي.”
→Ekonomi global mengalami perlambatan yang signifikan pada tahun lalu.
“حدث تباطؤ مفاجئ في حركة المرور بسبب الحادث.”
→Terjadi perlambatan mendadak dalam arus lalu lintas karena kecelakaan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab (ب ط أ) yang berkaitan dengan kelambatan. Istilah ini banyak diadopsi dalam jurnalisme ekonomi modern dan laporan keuangan berbahasa Arab.