تبتعد
/tab.ta.ʕid/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa arabkata kerjaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) menjauh' atau 'kamu (laki-laki) menjauh'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) dari akar kata 'ba'ada' (بعد) dengan awalan ta- untuk subjek muannats ghaib (orang ketiga tunggal perempuan) atau mudzakkar mukhatab (orang kedua tunggal laki-laki). Bermakna bergerak menjauh, memisahkan diri, atau mengambil jarak dari sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تبتعد السيارة عن الطريق السريع.”
→Mobil itu menjauh dari jalan raya.
“لا تبتعد كثيراً عن المنزل.”
→Janganlah kamu menjauh terlalu jauh dari rumah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triterang bahasa Semit B-ʕ-D (بعد) yang berkaitan dengan konsep jarak, keluasan, dan keterpisahan.