تتآلف
/tataʔālafu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja feminin yang berarti 'mereka saling berharmoni' atau 'mereka saling bersatu dalam keharmonisan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تتآلف' (tata'ālafu) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) bentuk ketiga orang tunggal perempuan (gha'ibah muannats) atau kedua orang laki-laki/perempuan (mukhatab) dari akar kata 'ألف' (alafa) dalam wazan 'تفاعَلَ' (tafa'ala). Kata ini menunjukkan makna timbal balik (musyarakah) berupa keharmonisan, kecocokan, kerukunan, atau penyatuan hati di antara berbagai pihak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتآلف القلوب بالمحبة والصفاء.”
→Hati-hati menjadi selaras dan harmonis melalui kasih sayang dan kejernihan.
“كيف تتآلف هذه العناصر المختلفة في مر مركب واحد؟”
→Bagaimana unsur-unsur yang berbeda ini berharmoni dalam satu senyawa?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический 'ألف' yang berkaitan dengan keintiman, perdamaian, dan penyatuan ikatan sosial atau emosional.