تتنافر
/tataːnafaru/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabFisikaSosialNetral
Ringkasan Makna
Saling tolak-menolak, saling menjauh, atau tidak sejalan antara dua hal atau lebih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تتنافر' (tatanafaru) adalah bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata 'ن ف ر' (nafara). Kata ini bermakna saling menjauh, saling tolak, atau saling bertentangan. Dalam konteks fisika sering digunakan untuk menggambarkan gaya tolak-menolak (seperti kutub magnet sejenis), sedangkan dalam konteks sosial atau psikologis menggambarkan ketidakcocokan, pertentangan, atau ketidakharmonisan antara individu maupun gagasan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الشحنات المتشابهة تتنافر فيما بينها.”
→Muatan-muatan yang sejenis saling tolak-menolak di antara mereka.
“تتنافر الآراء عندما يغيب الحوار الهادئ.”
→Pendapat-pendapat saling bertentangan ketika dialog yang tenang tidak ada.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berakar dari bahasa Arab Klasik yang awalnya digunakan untuk menggambarkan hewan liar yang lari karena ketakutan (نفار), kemudian berkembang luas dalam sastra, ilmu pengetahuan, dan percakapan sehari-hari untuk menyatakan segala bentuk penolakan atau ketidaksesuaian timbal balik.