تتجنب
/ta.ta.ジャ.na.bu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKosakataNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja orang ketiga tunggal perempuan atau orang kedua tunggal laki-laki dari kata dasar 'تجنب' (tajannaba), yang bermaksud menjauhkan diri, menghindari, atau mengelak dari sesuatu yang tidak diinginkan, berbahaya, atau tidak menyenangkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هي تتجنب المشاكل قدر الإمكان.”
→Dia (perempuan) menghindari masalah semaksimal mungkin.
“لماذا تتجنب الحديث عن هذا الموضوع؟”
→Mengapa kamu (laki-laki) menghindari pembicaraan tentang topik ini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ج ن ب (j-n-b) yang berkaitan dengan sisi atau menjauh ke samping, diturunkan dalam bentuk wazan tafa'ala (تفعل) yang menunjukkan makna reflektif atau usaha sadar untuk menjauh.