تتحاشى
/tataħāʃā/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Menghindari atau menjauhi sesuatu dengan sengaja.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari') yang berasal dari akar kata 'h-sh-y' (ح ش ي). Kata ini berarti melakukan tindakan untuk menjauhkan diri dari seseorang, situasi, atau hal yang tidak diinginkan, berbahaya, atau tidak menyenangkan. Sering digunakan dalam konteks menghindari konflik, kesalahan, atau bahaya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتحاشى الشركة المخاطر المالية في استثماراتها.”
→Perusahaan itu menghindari risiko finansial dalam investasi-investasinya.
“هو يتحاشى الحديث عن الماضي.”
→Dia menghindari pembicaraan tentang masa lalu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang merujuk pada tindakan menjaga jarak atau memisahkan diri dari sesuatu yang dianggap mengganggu atau merugikan.