تتفادى
/tutafaːdaː/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa arabtindakanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti menghindari, mengelakkan, atau mencegah sesuatu yang tidak diinginkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tتفادى' (tutafa'ada) adalah bentuk mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) untuk orang ketiga perempuan atau orang kedua laki-laki dari bentuk fi'il mazid 'تفادى' (tafaada), yang akar katanya berasal dari 'فد و' atau 'ف د ي'. Makna utamanya adalah mengambil tindakan atau langkah-langkah untuk menjauhkan diri dari bahaya, risiko, atau kesalahan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تحاول الشركة أن تتفادى هذه الخسائر المالية الكبيرة.”
→Perusahaan mencoba untuk menghindari kerugian finansial yang besar ini.
“يجب أن تتفادى الأكل السريع لصحة أفضل.”
→Kamu harus menghindari makanan cepat saji demi kesehatan yang lebih baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik yang berkaitan dengan tebusan atau perlindungan diri, kemudian berkembang menjadi istilah umum untuk tindakan preventif atau menghindar dari mara bahaya.