تتراجع
/ta.ta.ra.ja.ʕu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaEkonomiUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti mundur, surut, atau mengalami penurunan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تتراجع' (tataraja'u) adalah bentuk verba مضارع (mudhari' / masa kini/akan datang) untuk orang ketiga perempuan tunggal (hiya) atau orang kedua laki-laki tunggal (anta) dari akar kata 'ر ج ع' (ra-ja-a). Dalam konteks umum, kata ini berarti mundur atau menarik diri. Dalam konteks ekonomi, politik, atau statistik, kata ini sering digunakan untuk menyatakan penurunan nilai, penurunan harga, kemunduran prestasi, atau merosotnya suatu indikator.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتراجع أسعار النفط في السوق العالمية.”
→Harga minyak turun di pasar global.
“رفضت أن تتراجع عن قرارها.”
→Dia menolak untuk menarik kembali keputusannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik R-J-C yang berkaitan dengan gerakan kembali atau berbalik arah, yang kemudian berkembang luas dalam bahasa Arab modern untuk berbagai bidang keilmuan, jurnalistik, dan percakapan sehari-hari.