تنتكس
/tan.ta.kis/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKesehatanKondisiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti mengalami kekambuhan (penyakit) atau kembali memburuk (keadaan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تنتaksi' (tantakisu) adalah bentuk mudhari' (sedang/akan terjadi) untuk orang ketiga perempuan tunggal dari kata kerja 'intakasa' (انْتَكَسَ), yang berarti kambuh, merosot kembali ke kondisi buruk setelah sempat membaik, atau terbalik. Istilah ini sering digunakan dalam konteks medis ketika kondisi pasien yang tadinya berangsur pulih tiba-tiba memburuk kembali, atau dalam konteks situasi sosial dan ekonomi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“حالة المريض تنتكس مرة أخرى بعد أن ظهرت عليه علامات التحسن.”
→Kondisi pasien kambuh lagi setelah sebelumnya menunjukkan tanda-tanda membaik.
“تنتكس الاقتصاديات الناشئة إذا لم تعتمد سياسات مالية حكيمة.”
→Ekonomi negara-negara berkembang akan mengalami kemerosotan kembali jika tidak menerapkan kebijakan fiskal yang bijak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي (n-k-s) yang berkaitan dengan konsep pembalikan atau kebalikan arah (sesuatu yang tadinya di atas menjadi di bawah, atau kondisi baik berbalik menjadi buruk).