تتشبث
/tat.ʃab.ba.θu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti berpegang teguh pada, bergantung pada, atau mencengkeram sesuatu secara erat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tatchabbatsu' (تتشبث) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) untuk perempuan tunggal atau orang kedua laki-laki tunggal dari kata kerja dasar 'chabatsa' (تشبث). Istilah ini sering digunakan baik secara harfiah (seperti mencengkeram atau berpegang pada dahan pohon) maupun secara kiasan (seperti berpegang teguh pada prinsip, pendapat, atau harapan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتشبث الطفلic بلسان أمه خوفاً من الضياع.”
→Anak itu berpegang erat pada tangan ibunya karena takut tersesat.
“تتشبث برأيها رغم كل النصائح المعاكسة.”
→Dia berpegang teguh pada pendiriannya meskipun mendapat banyak nasihat yang berlawanan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي (شبث) yang berkaitan dengan kelekatan, cengkeraman, atau keterikatan yang kuat pada sesuatu, baik secara fisik maupun abstrak.