تتصل
/tat.ta.şil/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa ArabumumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia berhubungan', 'ia terhubung', atau 'ia menelepon' untuk subjek perempuan tunggal atau objek jamak tidak berakal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تتصل' (tattashil) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/sedang berlangsung) dari akar kata وصل (w-s-l). Kata ini memiliki beberapa arti tergantung pada konteks kalimatnya, antara lain: terhubung (seperti jaringan atau saluran), berhubungan atau berkaitan dengan suatu topik, serta melakukan panggilan telepon (dalam konteks modern). Bentuk ini digunakan untuk orang ketiga tunggal perempuan (hiya) atau untuk kata benda jamak yang tidak berakal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتصل فاطمة بوالدتها كل يوم.”
→Fatimah menelepon ibunya setiap hari.
“هذه المشكلة تتصل بالاقتصاد بشكل مباشر.”
→Masalah ini berkaitan dengan ekonomi secara langsung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berakar dari triliteral Arab و-ص-ل (w-s-l) yang berkaitan dengan konsep sambungan, hubungan, dan silaturahmi.