تتعذر
/tataʕazzaru/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFormal
Ringkasan Makna
Bentuk kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'menjadi tidak mungkin', 'sulit', atau 'terhalang'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تتعذر' (tata'azzaru) adalah bentuk kata kerja perempuan (muannats) untuk waktu sekarang/akan datang (fi'il mudhari') dari akar kata 'عذر' (a-dza-ra). Kata ini sering digunakan dalam konteks formal atau teknis untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak dapat dilakukan, tidak mungkin diwujudkan, atau mengalami kendala yang tidak dapat diatasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتعذر رؤية الهلال بسبب الغيوم الكثيفة.”
→Sulit melihat hilal karena awan tebal.
“تتعذر الاستجابة للطلب في الوقت الحالي.”
→Permohonan tersebut tidak dapat dipenuhi pada saat ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik 'ʿ-ḏ-r' yang berkaitan dengan alasan, permintaan maaf, atau hambatan.