تجنبت
/ta.ジャana.bat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) telah menghindari' atau 'saya telah menghindari'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تجنبت' (tajannabat) berasal dari akar kata ج ن ب (j-n-b) yang membentuk kata kerja bentuk V (tafa'ala) تَجَنَّبَ (tajannaba) yang berarti menjauhi atau menghindari sesuatu. Akhiran ت pada kata ini menunjukkan dhamir (kata ganti) pelaku, yang dapat berupa 'ia perempuan tunggal' (هي) atau 'saya' (أنا) tergantung pada konteks kalimat (meskipun untuk kata ganti 'saya' secara morfologi standar sering ditulis تَجَنَّبْتُ dengan harakat dhammah pada ta, bentuk tajannabat dengan ta sukun lazim digunakan untuk muannats ghaib / orang ketiga perempuan tunggal).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تجنبت المشاكل قدر الإمكان.”
→Saya menghindari masalah semampu mungkin.
“تجنبت السيارة الحادث في اللحظة الأخيرة.”
→Mobil itu menghindari kecelakaan pada detik-detik terakhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik ج ن ب yang berkaitan dengan posisi di samping atau menjauhi sesuatu (janib berarti sisi atau samping).