تجوال
/tij.waːl/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata BendaTelekomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Tijwal (تجوال) berarti kegiatan berkeliling, menjelajah, atau bepergian. Dalam konteks telekomunikasi modern, kata ini digunakan untuk menyebut layanan roaming.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah dalam bahasa Arab, 'تجوال' (tijwāl) merujuk pada tindakan berpindah-pindah tempat, pengembaraan, atau berkeliling tanpa rute tetap. Kata ini sangat umum ditemukan dalam istilah hukum/pemerintahan 'حظر التجوال' (haẓr at-tijwāl) yang berarti jam malam atau larangan keluar rumah. Dalam dunia teknologi dan komunikasi modern, istilah ini diadopsi sebagai padanan resmi untuk layanan seluler 'roaming' (التجوال الدولي / roaming internasional).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أعلنت السلطات فرض حظر التجوال ليلاً.”
→Otoritas mengumumkan pemberlakuan jam malam (larangan berkeliling) pada malam hari.
“يجب تفعيل خدمة التجوال الدولي عند السفر للخارج.”
→Layanan roaming internasional harus diaktifkan saat bepergian ke luar negeri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ج-و-ل (j-w-l) yang bermakna bergerak melingkar atau mengelilingi suatu tempat. Istilah ini berkembang dari makna tradisional pengembaraan menjadi istilah hukum publik (jam malam) dan istilah teknologis modern (roaming data).