تخاذل
/ta.xaː.ðul/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabPsikologiEtikaNetral
Ringkasan Makna
Sikap saling meninggalkan, membiarkan, atau tidak memberikan pertolongan saat dibutuhkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Takhadzul (تخاذل) berasal dari akar kata 'kh-dz-l' (خذل) yang berarti meninggalkan atau tidak menolong. Dalam konteks sosial dan moral, istilah ini merujuk pada tindakan di mana seseorang atau sekelompok orang secara sengaja menarik dukungan atau membiarkan pihak lain dalam kesulitan, padahal mereka memiliki kemampuan untuk membantu. Ini mencerminkan sikap pengecut, ketidaksetiaan, atau pengabaian tanggung jawab kolektif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا يجوز للمسلم أن يتخاذل عن نصرة المظلوم.”
→Tidak diperbolehkan bagi seorang Muslim untuk bersikap takhadzul (membiarkan/tidak menolong) dalam membela orang yang terzalimi.
“تخاذل الفريق في اللحظات الأخيرة أدى إلى خسارتهم.”
→Sikap saling membiarkan (kurangnya kerja sama) tim di saat-saat terakhir menyebabkan kekalahan mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini berakar dari bahasa Arab klasik dan sering digunakan dalam literatur keagamaan serta politik untuk menggambarkan kegagalan dalam solidaritas atau pengkhianatan terhadap komitmen bersama.