تختل
/takh-ta-lu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'terganggu', 'cacat', atau 'tidak seimbang'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تختل' (takh-talu) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari kata dasar اَخْتَلَ - يَخْتَلu (dalam bentuk asal خَلَّ/خَلِلَ). Kata ini digunakan untuk menggambarkan suatu kondisi di mana keteraturan, keseimbangan, atau fungsi dari sesuatu mengalami gangguan, kerusakan, atau ketidakstabilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تختل صحة الإنسان عندما ينام قليلاً.”
→Kesehatan seseorang akan terganggu ketika ia kurang tidur.
“قد تختل الموازين إذا غاب العدل.”
→Keseimbangan (timbangan keadilan) bisa rusak jika keadilan tidak ada.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab semitik (خ - ل - ل) yang berkaitan dengan celah, kerusakan, atau ketidaksempurnaan pada suatu sistem.