تخربت
/ta.xar.ra.bat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaBahasa PercakapanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau feminin tunggal dalam bahasa Arab yang berarti 'telah rusak' atau 'telah hancur'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تخربت' (takharrobat) berasal dari akar kata bahasa Arab خ-ر-ب (kh-r-b) yang berkaitan dengan kehancuran atau kerusakan. Imbuhan ta- di awal dan huruf ta' ta'nist di akhir menunjukkan subjek feminin tunggal dalam bentuk lampau (madhi). Kata ini sering digunakan dalam dialek sehari-hari maupun bahasa formal untuk menyatakan bahwa suatu benda, sistem, hubungan, atau tempat telah mengalami kerusakan atau kehancuran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تخربت السيارة على الطريق السريع.”
→Mobil itu rusak di jalan raya.
“تخربت العلاقة بينهما بعد misunderstanding طويل.”
→Hubungan di antara mereka rusak setelah salah paham yang panjang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata klasik bahasa Arab خَرِبَ ( khariba - rusak/roboh), kata ini mengalami penyesuaian bentuk gramatikal dan sangat sering dipakai dalam berbagai dialek Arab (Ammiyah) sehari-hari untuk menyatakan kerusakan fisik maupun abstrak.