تخفى
/taˈxaffa/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bersembunyi, menyamar, atau menghilangkan diri dari pandangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti tindakan seseorang untuk menyembunyikan dirinya, baik secara fisik agar tidak terlihat, maupun secara metaforis dengan menyamar atau menutupi identitas aslinya. Kata ini berasal dari akar kata 'kha-fa-ya' (خ ف ي) yang berkaitan dengan sesuatu yang tersembunyi atau tidak tampak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تخفى اللص في الظلام.”
→Pencuri itu bersembunyi di dalam kegelapan.
“تخفى الرجل بزي غريب.”
→Pria itu menyamar dengan pakaian yang aneh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik (خ ف ي) yang sering digunakan dalam literatur klasik maupun modern untuk mendeskripsikan tindakan penyembunyian diri atau kerahasiaan.