تخليص
/taχ.liːsˤ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdministrasiHukumEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Penyelesaian, pembebasan, atau proses pengurusan dokumen resmi seperti kepabeanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'takhliṣ' (تخليص) berasal dari akar kata bahasa Arab yang berarti menyelamatkan, membebaskan, menyelesaikan, atau memurnikan. Dalam konteks modern, terutama perdagangan dan administrasi pemerintahan, kata ini sering digunakan dalam frasa 'takhliṣ jumrukī' (تخليص جمركي) yang berarti 'kepabeanan' atau proses pengurusan barang di bea cukai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يstaraqqubu r-rajulu takhliṣa awrāqihi al-idāriyya.”
→Pria itu sedang menunggu penyelesaian dokumen administrasinya.
“تتم عملية تخليص البضائع في الميناء بسرعة.”
→Proses pengurusan (kepabeanan) barang di pelabuhan berlangsung dengan cepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab (خ ل ص) yang berkaitan dengan kemurnian dan kebebasan. Dalam praktik birokrasi Timur Tengah, istilah ini sangat lekat dengan dunia logistik dan impor-ekspor.