تذمر
/taðammara/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaEmosiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Mengeluh atau menyatakan ketidakpuasan dengan nada gerutu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تذمر' (tadzammara) adalah bentuk verba (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti mengeluh, merumput, atau menunjukkan rasa tidak senang dan ketidakpuasan secara lisan maupun melalui ekspresi wajah terhadap suatu keadaan, keputusan, atau perlakuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تتذمر من الصعوبات بل حاول تجاوزها.”
→Jangan mengeluh tentang kesulitan, tetapi cobalah untuk mengatasinya.
“سمعته يتذمر من كثرة العمل.”
→Aku mendengarnya mengeluh karena banyaknya pekerjaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (d-m-r atau z-m-r terkait bunyi gerutuan), istilah ini sering digunakan dalam sastra maupun percakapan sehari-hari di dunia Arab untuk menggambarkan sikap protes kecil atau ketidakikhlasan.