تأفف
/ta'affuf/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabPsikologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mengeluh atau menyatakan ketidaksukaan dengan mengeluarkan suara 'uff'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) yang merujuk pada ekspresi ketidaksabaran, kebosanan, atau kejengkelan yang diwujudkan melalui suara napas yang diembuskan dengan kasar (sering kali terdengar seperti 'uff'). Dalam konteks moral dan agama, istilah ini sering dikaitkan dengan sikap tidak hormat atau ketidaksabaran terhadap orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تتأفف من طلبات والديك.”
→Janganlah mengeluh (berkata 'uff') atas permintaan orang tuamu.
“سمعتُه يتأفف بسبب طول الانتظار.”
→Aku mendengarnya mengeluh karena lamanya menunggu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'a-f-f' (أف), yang merupakan onomatope (kata yang meniru bunyi) untuk suara ketidaksukaan. Istilah ini sangat dikenal dalam literatur Islam karena penyebutannya dalam Al-Qur'an (Surah Al-Isra: 23) sebagai bentuk perilaku yang dilarang saat berinteraksi dengan orang tua.