تراجعت
/ta-ra-ja-ʿat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau feminin tunggal dari kata kerja 'taraaja'a' yang berarti mundur, surut, atau menarik diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata r-j-ʿ (ر ج ع). Dalam bentuk 'taraaja'a' (تراجع), ia bermakna mundur secara fisik, menarik kembali pernyataan atau keputusan, atau mengalami penurunan dalam konteks statistik, ekonomi, atau performa. Akhiran '-at' (ت) menunjukkan subjek feminin tunggal (dia perempuan) atau subjek non-manusia jamak (benda mati).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تراجعت القوات عن مواقعها.”
→Pasukan itu mundur dari posisi mereka.
“تراجعت أسعار الأسهم في السوق.”
→Harga saham di pasar mengalami penurunan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik r-j-ʿ yang berkaitan dengan konsep 'kembali'. Penggunaannya sangat luas dalam literatur, berita, dan percakapan sehari-hari untuk menggambarkan pergerakan mundur atau penurunan kualitas/kuantitas.