ترقد
/tarqudu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dari 'raqada' yang berarti tidur atau berbaring.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tarqudu' adalah kata kerja orang ketiga tunggal feminin atau orang kedua tunggal maskulin dalam bentuk sekarang (present tense) dari akar kata 'R-Q-D' (رقد). Secara harfiah berarti tidur, berbaring, atau menetap di suatu tempat. Dalam konteks sastra atau keagamaan, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada seseorang yang sedang beristirahat atau dalam kondisi tidak sadar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ترقد الطفلة في سريرها بهدوء.”
→Anak perempuan itu tidur di tempat tidurnya dengan tenang.
“لا ترقد في مكان غير آمن.”
→Jangan berbaring di tempat yang tidak aman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'raqada' yang secara luas digunakan dalam literatur Arab untuk menggambarkan tindakan tidur atau beristirahat.