تشفي
/taʃaˈfːiː/
🇸🇦Bahasa ArabPsikologiEmosiSastra
Ringkasan Makna
Perasaan puas atau senang atas penderitaan, kemalangan, atau kegagalan yang dialami oleh orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Tashaffi' (تشفي) berasal dari bahasa Arab yang merujuk pada kondisi emosional ketika seseorang merasa lega, puas, atau senang karena melihat musuh atau orang yang tidak disukainya mengalami kesialan, penderitaan, atau kehancuran. Konsep ini mirip dengan istilah 'Schadenfreude' dalam bahasa Jerman. Dalam etika dan norma sosial, perilaku atau perasaan ini umumnya dianggap sebagai sifat yang tercela.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تشمت بمرض عدوك، فإن التشفي خلق ذميم.”
→Janganlah kamu bersenang hati atas penyakit musuhmu, karena merasa puas atas penderitaan orang lain adalah akhlak yang tercela.
“ظهر التشفي واضحاً في تعليقاته على خسارتهم.”
→Perasaan senang atas kegagalan orang lain tampak jelas dalam komentar-komentarnya terhadap kekalahan mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ش-ف-ي (sh-f-y) yang berkaitan dengan penyembuhan atau pemulihan, di mana dalam konteks 'tashaffi' hal ini diartikan secara metaforis sebagai 'penyembuhan' atau pemuasan dahaga psikologis atas kebencian melalui kemalangan orang lain.