تشقى
/taʃqaː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja yang berarti menderita, sengsara, atau mengalami kesulitan hidup.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'sha-qa-ya' (شقي), kata kerja 'tashqa' adalah bentuk orang kedua tunggal (kamu) atau orang ketiga tunggal feminin (dia perempuan) dalam bentuk present tense (mudhari'). Secara harfiah berarti mengalami kesengsaraan, kepayahan, atau kesulitan yang mendalam, baik secara fisik maupun spiritual.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تشقى في هذه الحياة الدنيا.”
→Janganlah kamu menderita (bersusah payah berlebihan) dalam kehidupan dunia ini.
“إنها تشقى من أجل أطفالها.”
→Dia (perempuan) bersusah payah demi anak-anaknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini sering muncul dalam literatur klasik Arab dan teks keagamaan untuk menggambarkan kondisi penderitaan atau kepayahan yang dialami seseorang dalam menghadapi ujian hidup.