تصمود
/tas.mu.du/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaResistensiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'kamu bertahan', 'ia (perempuan) bertahan', atau 'kamu tabah' dalam menghadapi kesulitan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تصمود' (tasmodu) adalah bentuk mudhari' (sedang/akan terjadi) dari akar kata ص م د (ṣ-m-d), yang berkaitan dengan keteguhan, ketahanan, dan sikap berdiri kokoh tanpa goyah. Kata ini dapat ditujukan kepada orang kedua tunggal laki-laki (kamu bertahan) atau orang ketiga tunggal perempuan (ia bertahan). Sering digunakan dalam konteks perjuangan, ketabahan mental, atau ketahanan fisik dalam situasi sulit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تصمود العائلة أمام هذه الظروف الصعبة بكل شجاعة.”
→Keluarga itu bertahan menghadapi kondisi sulit ini dengan segala keberanian.
“اعلم أنك تصمود في وجه الرياح العاتية.”
→Ketahuilah bahwa kamu bertahan di tengah gempuran angin yang kencang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik صَمَدَ (ṣamada) yang melambangkan kekokohan dan tempat bergantung. Istilah dan turunannya sangat sering diasosiasikan dengan konsep 'Sumud' (keteguhan/ketahanan rakyat Palestina dalam mempertahankan tanah air mereka).