تقاوم
/tuˈqaːwim/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa arabumumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) melawan', 'menolak', atau 'bertahan terhadap sesuatu'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تقاوم' (tuqaawim) adalah bentuk mudhari' (kata kerja masa kini/sedang berlangsung) untuk orang ketiga tunggal perempuan (ghoibah muannats mufrad) atau orang kedua tunggal laki-laki (mukhatab mudzakkar mufrad, tergantung konteks dialek, namun secara tata bahasa baku standar merujuk pada subjek feminin tunggal). Berasal dari akar kata qaf-waw-mim (ق و م) pada bentuk wazan mufa'alah (فَاعَلَ), yang bermakna melakukan perlawanan, pertempuran, atau bertahan melawan tekanan, kekuatan, atau pengaruh tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تقاوم النباتات الجفاف بفضل جذورها العميقة.”
→Tanaman-tanaman itu bertahan melawan kekeringan berkat akar-akar mereka yang dalam.
“تقاوم العدوان بكل ما أوتيت من قوة.”
→Ia melawan agresi tersebut dengan segala kekuatan yang dimilikinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik q-w-m (قام) yang berkaitan dengan berdiri, menegakkan, atau melawan. Bentuk 'تقاوم' sering digunakan dalam konteks politik (perlawanan terhadap penjajahan), biologi (ketahanan tubuh atau tanaman), maupun psikologi (ketahanan mental).