تضحى
/tað.ħa.ja/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa arabsastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'kamu berkorban' atau 'ia (perempuan) berkorban', dari akar kata ra-ha-sa/dha-ha-ya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تضحى' (tudhha / tadhha) merupakan konjugasi fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan) yang dapat bermakna 'kamu (laki-laki tunggal) berkorban' atau 'dia (perempuan tunggal) berkorban/menjadi'. Berasal dari akar kata (ضحى) yang berkaitan dengan pengorbanan (seperti Iduladha) atau waktu dhuha tergantung pada harakat dan konteks kalimatnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تضحى الأم بصحتها من أجل أطفالها.”
→Seorang ibu berkorban dengan kesehatannya demi anak-anaknya.
“لا تضحى بسعادتك لأجل شخص لا يقدرك.”
→Jangan kamu korbankan kebahagiaanmu demi seseorang yang tidak menghargaimu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ini sangat lekat dengan tradisi Islam, khususnya dalam konteks pengorbanan agung (Iduladha) dan nilai-nilai pengabdian sosial serta keluarga dalam budaya Arab.