تضيع
/ta.dˤiː.ʕu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKesusastraan
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) hilang', 'terbuang', atau 'tersesat'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تضيع' (tadi'u) adalah fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) untuk subjek orang ketiga tunggal perempuan (gho'ibah muannats) atau orang kedua tunggal laki-laki (mukhatab mudzakkar, tergantung konteks wazan, namun umumnya merujuk pada muannats gho'ibah dari akar kata ض ي ع). Maknanya berkaitan dengan hilangnya sesuatu, tersesat, atau tersia-sianya suatu kesempatan atau waktu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا, يجب أن تحذر لكي لا تضيع الفرصة.”
→Tidak, kamu harus berhati-hati agar kesempatan itu tidak terbuang sia-sia.
“تضيع الحقيبة وسط زحام السوق.”
→Tas itu hilang di tengah keramaian pasar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический ( ض ي ع ) yang berkaitan dengan kebinasaan, kesia-siaan, atau ketidakadaan arah.