تعذر
/taʕazzara/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menjadi mustahil, tidak mungkin, atau sukar dilakukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تعذر' (ta'azzara) adalah verba (fi'il) bentuk kelima (mastdar: تعذر) yang berasal dari akar kata 'ع ذ ر'. Kata ini umumnya digunakan dalam konteks formal, administratif, atau sastra untuk menyatakan bahwa suatu hal atau tindakan tidak dapat diselesaikan, terhalang, atau menjadi mustahil untuk diwujudkan karena adanya hambatan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تعذر الاتصال بالخادم بسبب ضعف شبكة الإنترنت.”
→Koneksi ke server tidak dapat dilakukan karena jaringan internet yang lemah.
“تعذر على المدير الحضور إلى الاجتماع اليوم.”
→Direktur berhalangan hadir dalam rapat hari ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan alasan, permintaan maaf, atau ketiadaan jalan keluar. Sering dipakai dalam bahasa Arab modern standar (MSA) untuk pemberitahuan sistem, laporan resmi, dan berita.