تغتم
/taɣˈtammu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastra
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'kamu bersedih' atau 'engkau berduka cita'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تغتم' (taghtammu) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) untuk orang kedua tunggal laki-laki (anta) dari akar kata غ-م-م (gh-m-m), yang berkaitan dengan rasa duka, kesedihan, kesusahan, atau tertutupnya hati oleh awan kesedihan. Istilah ini sering ditemukan dalam sastra klasik atau teks keagamaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تغتم لما فاتك.”
→Janganlah kamu bersedih atas apa yang telah luput darimu.
“لماذا تغتم وهذا أمر مقدر؟”
→Mengapa engkau berduka padahal ini adalah perkara yang sudah ditakdirkan?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik غ-م-م yang mendeskripsikan sesuatu yang mendung atau menutupi, kemudian diserap secara metaforis untuk menggambarkan kesedihan yang menutupi kejernihan hati.