تفتقد
/taftaqidu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaEmosiBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja yang berarti merindukan, kehilangan, atau kekurangan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja ini berasal dari akar kata 'f-q-d' (فقد). Dalam konteks emosional, ia berarti merindukan seseorang atau sesuatu yang tidak ada. Dalam konteks deskriptif, ia berarti kekurangan atau tidak memiliki kualitas/fitur tertentu (misalnya: 'proyek ini kekurangan dana').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أنا أفتقد عائلتي كثيراً.”
→Saya sangat merindukan keluarga saya.
“هذا التقرير يفتقد إلى الدقة.”
→Laporan ini kekurangan akurasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'faqada' yang berkaitan dengan kehilangan atau ketiadaan. Penggunaannya sangat luas dalam sastra maupun percakapan sehari-hari di seluruh dunia Arab.