تفشل
/taf.ʃa.lu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'kamu gagal' (untuk subjek laki-laki tunggal) atau 'dia gagal' (untuk subjek perempuan tunggal).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تفشل' (tafsyalu) berasal dari akar kata فَشِلَ (fasyila) yang berarti gagal, tidak berhasil, atau mengalami kegagalan. Dalam konjugasi tata bahasa Arab (sarf), bentuk ini merupakan fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) yang digunakan untuk kata ganti (dhamir) anta (kamu laki-laki) atau hiya (dia perempuan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تفشل في محاولتك الأولى.”
→Janganlah kamu gagal pada percobaan pertamamu.
“أخشى أن تفشل في الامتحان.”
→Aku khawatir dia (perempuan) gagal dalam ujian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab ف-ش-ل (f-sh-l) yang secara tradisional berkaitan dengan makna kelemahan, kepengecutan, atau ketidakberhasilan dalam suatu usaha.