تقدير
/taq.diːr/
🇸🇦Bahasa ArabNominaBahasa ArabSosialNetral
Ringkasan Makna
Penghargaan, apresiasi, atau estimasi terhadap sesuatu dalam bahasa Arab.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تقدير' (taqdir) memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya, antara lain: penghargaan atau apresiasi terhadap nilai seseorang atau sesuatu (misalnya penghormatan), estimasi atau perkiraan (seperti taksiran biaya atau waktu), serta keputusan atau ketetapan (terkait takdir, meski kata 'qadar' lebih sering digunakan untuk takdir ilahi). Dalam konteks sosial dan akademik, kata ini paling sering merujuk pada penilaian, apresiasi, atau nilai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أقدم له خالص الشكر والتقدير على جهوده.”
→Saya menyampaikan terima kasih dan penghargaan yang tulus atas usahanya.
“هذا التقدير للميزانية غير دقيق.”
→Perkiraan anggaran ini tidak akurat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ق د ر (q-d-r) yang berkaitan dengan ukuran, nilai, atau kekuasaan. Kata ini sangat lazim digunakan dalam dunia formal, akademis, maupun percintaan sehari-hari di dunia Arab untuk menunjukkan rasa hormat.