تكسرت
/ta-kas-sa-rat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (past tense) dari kata kerja 'takassara' untuk subjek feminin tunggal, yang berarti 'telah hancur berkeping-keping' atau 'telah pecah menjadi beberapa bagian'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'k-s-r' (pecah/hancur). Bentuk 'takassara' (wazan tafa'ala) menunjukkan makna reflektif atau intensif, yang berarti sesuatu yang pecah dengan sendirinya atau hancur menjadi banyak bagian. Akhiran 'ta' (ت) menunjukkan bahwa subjeknya adalah muannats (feminin) tunggal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تكسرت المزهرية عندما سقطت على الأرض.”
→Vas bunga itu hancur berkeping-keping ketika jatuh ke lantai.
“تكسرت آماله بعد سماع الخبر.”
→Harapannya hancur setelah mendengar kabar tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'k-s-r' yang secara luas digunakan dalam sastra, Al-Qur'an, dan percakapan sehari-hari untuk menggambarkan kerusakan fisik atau metaforis.