تلف
/taˈlaf/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabNominaBahasa Baku
Ringkasan Makna
Kerusakan, kebinasaan, atau kehancuran suatu benda atau materi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تلف' (talaf) dalam bahasa Arab merujuk pada kondisi rusak, binasa, hancur, atau musnahnya suatu barang, harta, atau materi sehingga tidak dapat digunakan lagi atau kehilangan nilainya. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, ekonomi, dan percintaan sehari-hari untuk menyatakan kerugian atau kerusakan material maupun non-material.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أدى الحريق إلى تلف المحصول بالكامل.”
→Kebakaran itu menyebabkan kerusakan seluruh hasil panen secara total.
“تجنب حفظ المواد الغذائية في مكان حار لئلا تتعرض للتلف.”
→Hindari menyimpan bahan makanan di tempat yang panas agar tidak mengalami kerusakan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini berasal dari akar kata Arab ثلاثي (t-l-f) yang secara leksikografis bermakna binasa atau lenyap. Sangat umum digunakan dalam sastra Arab klasik maupun teks hukum Islam (fiqih) terkait ganti rugi kerusakan barang (damman at-talaf).