تلميح
/tal.miːħ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Tلميح (talmih) adalah isyarat, petunjuk tersirat, atau alusi dalam komunikasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'talmih' (تلميح) dalam bahasa Arab merujuk pada tindakan memberikan petunjuk, isyarat, atau kiasan tanpa menyatakan sesuatu secara langsung (tersirat). Dalam konteks sastra dan retorika Arab, talmih juga bisa berarti penyebutan atau rujukan tersirat terhadap kisah, legenda, ayat, atau peristiwa sejarah tertentu di dalam sebuah bait puisi atau teks prosa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“فهمت التلميح الذي قاله لي بصوت خافت.”
→Aku memahami isyarat yang ia sampaikan kepadaku dengan suara pelan.
“كان في كلامه تلميح واضح عن قراره القادم.”
→Terdapat petunjuk yang jelas dalam perkataannya tentang keputusannya mendatang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ل م ح (l-m-ḥ) yang berkaitan dengan kilatan cepat atau pandangan sekilas, kemudian berkembang menjadi istilah untuk menyampaikan makna secara cepat dan tersirat.