تمرض
/tamaraḍa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKesehatanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti jatuh sakit atau berpura-pura sakit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tamaraḍa' (تمرض) merupakan bentuk kata kerja masa lampau (fi'il māḍī) orang ketiga tunggal perempuan atau orang kedua tunggal laki-laki dari akar kata m-r-ḍ (مرض). Kata ini secara harfiah berarti 'ia (perempuan) jatuh sakit' atau 'engkau (laki-laki) jatuh sakit'. Selain itu, dalam konteks tertentu, bentuk kata ini dapat merujuk pada tindakan memura-pura sakit (tamāruḍ).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تمرضت فاطمة فغابت عن المدرسة اليوم.”
→Fatimah jatuh sakit sehingga ia tidak masuk sekolah hari ini.
“لماذا تمرض في هذا الوقت الحرج؟”
→Mengapa engkau jatuh sakit pada waktu yang krusial ini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab م ر ض (m-r-ḍ) yang berkaitan dengan konsep kesehatan, penyakit, dan kelemahan fisik.