تمهلًا
/ta.mah.hu.lan/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdverbiaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk keterangan dalam bahasa Arab yang berarti perlahan-lahan, dengan tenang, atau tidak terburu-buru.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata تمهلًا (tamahbulan) adalah bentuk mashdar manshub (objek mutlak atau hal) dari kata kerja تمهل (tamahhala) yang bermakna 'berlahan-lahan' atau 'bersabar'. Dalam penggunaannya, kata ini sering berfungsi sebagai keterangan cara untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan dilakukan dengan penuh kehati-hatian, tidak tergesa-gesa, dan penuh pertimbangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“امش تمهلًا لئلا تزلق.”
→Berjalanlah dengan perlahan agar engkau tidak terpeleset.
“اقرأ النص تمهلًا لتفهم معناه.”
→Bacalah teks tersebut dengan perlahan agar engkau memahami maknanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab م ه ل (m-h-l) yang berkaitan dengan kelonggaran waktu, ketenangan, dan ketiadaan keterburukan, yang sering ditemukan dalam sastra klasik maupun percakapan bahasa Arab formal.