تنبسط
/tan.bas.i.tu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') bahasa Arab yang berarti 'ia menjadi senang', 'ia gembira', atau 'ia membentang'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تنبسط' (tanbasitu) berasal dari akar kata bahasa Arab ب س ط (b-s-t). Dalam bentuk kata kerja imperfek (mudhari') untuk subjek perempuan tunggal atau kata ganti orang ketiga perempuan (hiya), kata ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya: secara harfiah berarti 'membentang' atau 'terbentang', namun dalam penggunaan sehari-hari (terutama bahasa Arab Dialek Levantine atau Mesir) sering digunakan untuk menyatakan rasa senang, gembira, atau relaks (hati yang lapang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تنبسط ليلى عندما تقرأ كتاباً جيداً.”
→Laila merasa senang ketika ia membaca buku yang bagus.
“تنبسط الأراضي الخضراء أمام نظري.”
→Tanah-tanah yang hijau terbentang di depan pandanganku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik ب-س-ط yang berkaitan dengan kelapangan, kelegaan, atau pembentangan, yang kemudian berkembang penggunaannya dalam berbagai dialek Arab modern untuk mengekspresikan kebahagiaan.