تنجلي
/tan.ja.liː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Bentuk kerja (fi'il mudhari') yang berarti tersingkap, menjadi jelas, atau terurai (biasanya digunakan untuk kegelapan, awan, atau masalah).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tنجلي' (tanjali) berasal dari akar kata جلا - يجلُو (jala - yajlu) yang bermakna membuat terang atau menyingkapkan. Dalam bentuk muannats ghaib/mukhatab (dia perempuan / kamu perempuan sedang...), kata ini sering digunakan dalam konteks sastra atau puisi untuk menggambarkan tersingkapnya kegelapan malam, hilangnya awan, atau terurainya suatu kesulitan dan keraguan sehingga kebenaran menjadi tampak nyata.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تنجلي الظسلمة بطلعَة الفجر.”
→Kegelapan tersingkap dengan terbitnya fajar.
“ستنجلي هذه الغمة عما قريب.”
→Kesusahan ini akan segera terurai dan berlalu dalam waktu dekat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ج - ل - و (j-l-w) yang berkaitan dengan kejelasan, penyingkiran halangan visual atau konseptual, dan sering ditemukan dalam sastra Arab serta teks-teks keagamaan.