تنسحب
/tan.sa.ħi.bu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabTindakan
Ringkasan Makna
Mundur, menarik diri, atau mengundurkan diri (bentuk kata kerja masa kini/mudhari' untuk subjek perempuan tunggal atau kamu laki-laki).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Merupakan bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari kata dasar 'انسحب' (insahaba) yang berarti tindakan mundur, menarik diri, atau mengundurkan diri dari suatu tempat, perjanjian, kompetisi, atau organisasi. Bentuk ini digunakan untuk subjek orang ketiga tunggal perempuan (hiya/dia) atau orang kedua tunggal laki-laki (anta/kamu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هي تنسحب من المسابقة بسبب الإصابة.”
→Dia mundur dari kompetisi karena cedera.
“قررت القوات أن تنسحب من المنطقة.”
→Pasukan memutuskan untuk menarik diri dari wilayah tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab س-ح-ب (s-ḥ-b) yang makna dasarnya adalah menyeret atau menarik. Dalam pola Form VII (انفعل - infa'ala), kata ini bermakna refleksif yaitu menarik diri sendiri dari suatu keadaan atau lokasi.