تنطفئ
/tan.ta.fiʔ/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabBaku
Ringkasan Makna
Padam, mati, atau berangsur-angsur padam (seperti api, lampu, atau harapan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari') yang digunakan untuk menyatakan proses padamnya sesuatu yang menyala, seperti api, pelita, atau cahaya. Kata ini juga sering digunakan secara metaforis (majaz) dalam sastra Arab untuk menggambarkan hilangnya semangat, meredupnya harapan, atau padamnya amarah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تنطفئ الشمعة عندما يهب الريح القوي.”
→Lilin itu padam ketika angin kencang bertiup.
“لا, لن تنطفئ جذوة الأمل في قلوبنا.”
→Tidak, bara harapan tidak akan pernah padam di dalam hati kami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (ط ف أ) yang berkaitan dengan padamnya sesuatu yang bercahaya atau berapi. Sering ditemukan dalam sastra klasik maupun percakapan sehari-hari.