تنكسر
/tan.kas.si.ru/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFisikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) patah', 'pecah', atau 'hancur'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تنكسر' (tankasiru) adalah bentuk kata kerja orang ketiga tunggal perempuan (muannats ghaib) untuk waktu sekarang atau yang akan datang (mudhari') dari akar kata dasar kasara (كسر) dengan tambahan awalan ta' dan pola infleksi inkasara (انكسر) yang bermakna pasif atau reflektif (menjadi patah/pecah dengan sendirinya atau dikenai tindakan). Kata ini dapat digunakan secara harfiah untuk benda padat yang patah maupun secara metaforis untuk hati yang hancur.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الزجاجة تنكسر إذا سقوطها على الأرض.”
→Botol itu pecah jika ia jatuh ke lantai.
“لا تنكسر قلوب الصابرين بسهولة.”
→Hati orang-orang yang sabar tidak mudah hancur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triterang bahasa Arab K-S-R (ك-س-ر) yang berkaitan dengan konsep memecahkan, mematahkan, atau mereduksi, yang sangat kaya dalam khazanah sastra dan leksikografi Arab.