توفيت
/tuwuffiyat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaEufemismeAgamaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata kerja 'waffa' yang berarti meninggal dunia atau wafat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'توفيت' (tuwuffiyat) adalah bentuk kata kerja pasif (fi'il madhi mabni lil-majhul) dari akar kata w-f-y. Dalam bahasa Arab, kata ini digunakan sebagai bentuk eufemisme yang sopan dan formal untuk menyatakan bahwa seseorang (perempuan) telah meninggal dunia. Secara harfiah, kata ini mengandung makna bahwa ajal seseorang telah disempurnakan oleh Allah SWT.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“توفيت جدتي في العام الماضي.”
→Nenek saya meninggal dunia tahun lalu.
“لقد توفيت المريضة بعد صراع طويل مع المرض.”
→Pasien tersebut meninggal dunia setelah berjuang lama melawan penyakitnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'wafa' yang berarti memenuhi atau menyempurnakan. Penggunaan kata ini dianggap lebih santun dan religius dibandingkan kata 'matat' (mati) dalam budaya Islam dan masyarakat penutur bahasa Arab.