توقفوا
/tawaqqafū/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaImperatifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja perintah (imperatif) jamak dalam bahasa Arab yang berarti 'berhentilah kalian'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'توقفوا' (tawaqqafū) adalah bentuk fi'il amr (kata kerja perintah) untuk subjek jamak maskulin (kalian semua laki-laki) dari kata kerja dasar 'توقف' (tawaqqafa) yang berarti berhenti, usai, atau beristirahat. Digunakan dalam konteks untuk menginstruksikan sekelompok orang agar menghentikan suatu tindakan atau aktivitas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“توقفوا عن الكلام واستمعوا إلى المعلم.”
→Berhentilah kalian berbicara dan dengarkanlah guru itu.
“من favor، توقفوا عن إحداث كل هذا الضجيج.”
→Tolong, berhentilah kalian membuat semua kebisingan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (triliteral) ق ف و / وقف (w-q-f) yang berkaitan dengan berdiri atau berhenti. Bentuk imperatif ini umum digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun teks formal di seluruh dunia penutur bahasa Arab.