تَأْبَى
/taʔ.baː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti enggan, menolak, atau tidak mau melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ta'bā' (تَأْبَى) adalah bentuk fi'il muḍāri' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) untuk orang ketiga perempuan tunggal atau orang kedua laki-laki tunggal dari kata kerja dasar 'aba' (أَبَى), yang berarti menolak, enggan, atau berpantang. Kata ini sering ditemukan dalam sastra Arab klasik maupun modern untuk mengekspresikan penolakan yang kuat terhadap suatu kehinaan, ketidakadilan, atau hal yang tidak sesuai dengan prinsip.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَأْبَى النَّفْسُ الحُرَّةُ الخُضُوعَ لِلظُّلْمِ.”
→Jiwa yang merdeka enggan untuk tunduk kepada kedzaliman.
“لا تَأْبَى قَبُولَ النَّصِيحَةِ الصَّادِقَةِ.”
→Janganlah engkau menolak untuk menerima nasihat yang jujur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي صحيح (أ ب ي) yang melambangkan penolakan keras dan keteguhan prinsip. Sering digunakan dalam pepatah Arab klasik, seperti ungkapan 'Al-abā' (keengganan untuk dihinakan).