تَبقى
/tab.qa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'dia (perempuan) tinggal', 'tetap', atau 'tersisa'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tabqa' (تَبقى) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) untuk orang ketiga tunggal perempuan (gha'ibah muannats). Berasal dari akar kata ر-ق-ي atau ب-ق-ي (ba-qaf-ya) yang bermakna kekekalan, keberlangsungan, atau sisa dari sesuatu. Dalam penggunaannya, kata ini sering diterjemahkan sebagai 'tetap berada', 'tersisa', atau 'tinggal'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَبقى الحقيقة واضحة مهما طال الزمن.”
→Kebenaran itu tetap jelas betapapun lamanya waktu berlalu.
“تَبقى في البيت لتدرس لامتحانها.”
→Dia (perempuan) tetap tinggal di rumah untuk belajar menghadapi ujiannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik ب ق ي (b-q-y) yang berkaitan dengan konsep kelangsungan hidup, sisa, dan keabadian dalam sastra dan tata bahasa Arab klasik.