تَتَوَقَّف
/ta.ta.waq.qafu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'ia berhenti' atau 'tergantung' untuk subjek perempuan atau kata ganti orang ketiga tunggal perempuan (hiya) dan orang kedua laki-laki tunggal (anta).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tatawaqqaf' (تَتَوَقَّفُ) berasal dari akar kata kerja bentuk kelima (خُمَاسِيّ) waqafa (وَقَفَ). Dalam konteks kalimat, kata ini memiliki dua arti utama: pertama, berhenti atau terhenti dari suatu aktivitas atau gerakan; kedua, bergantung pada sesuatu (biasanya diikuti dengan huruf 'ala / عَلى).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَتَوَقَّفُ السَّيَّارَةُ عَنِ الْحَرَكَةِ إِذَا ضَغَطْتَ عَلَى الْفْرَامِلِ.”
→Mobil itu berhenti dari gerakannya jika kamu menginjak rem.
“النَّجَاحُ تَتَوَقَّفُ عَلَى الْجُهْدِ وَالْعَمَلِ الْمُجْتَهِدِ.”
→Kesuksesan bergantung pada usaha dan kerja keras.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik (وقف) yang berkaitan dengan berdirinya sesuatu atau berhentinya suatu pergerakan.