تَحَرَّكَ
/taħarraka/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAksiNetral
Ringkasan Makna
Bergerak atau berpindah dari satu posisi ke posisi lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti melakukan pergerakan, berpindah tempat, atau memulai suatu tindakan. Dalam konteks abstrak, kata ini juga bisa merujuk pada tindakan untuk memulai suatu inisiatif atau usaha.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَحَرَّكَ القِطَارُ مِنَ المَحَطَّةِ.”
→Kereta itu bergerak dari stasiun.
“يَجِبُ أَنْ نَتَحَرَّكَ لِحَلِّ هَذِهِ المُشْكِلَةِ.”
→Kita harus bergerak (bertindak) untuk menyelesaikan masalah ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'ḥ-r-k' (ح ر ك) yang berkaitan dengan pergerakan fisik. Bentuk 'taḥarraka' adalah bentuk refleksif (wazan tafa'ala) yang menunjukkan pergerakan yang dilakukan oleh subjek itu sendiri.